Difference between the kjv and the nkjv difference between. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. Your suggestions for further improvement are warmly welcomed and may be shared here. Bible passage king james version kjv new international version niv notes. The simple answer is that people make a big deal about the difference between the niv new international version and the kjv king james version because they are stuck in a tradition. Earthway experience permaculture somartin recommended for. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. Did harpercollins remove 45 complete verses from the niv bible. The king james bible niv bible new international version. The difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible. Doesnt it just modernize the words of the king james bible. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. Some people have become so tied into the particular wording used in the kjv that they strongly resist.
Whats the difference between various bible versions. King james version of the bible vs the new international. The best english bible translation nkjv, free on your phone. Many claim that the critical notes that question the authenticity of the bible text are not harmful to readers. Among the first changes that greets the reader of the nkjv is the removal of the much maligned thee, thou and ye. Why does the niv bible omit or have missing verses. New king james version below is a list of the books of the bible. It is said by many that the new international version bible is just the same as the king james, but just easier to read and in more modern english. The king james version or the new king james version. The nkjv serves as a more literal translation of the bible, following more closely to the original hebrew and greek texts. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. Jun 20, 2017 im going to generalize, but if the king james translators had instead lived in the 1970s, its not inconceivable that they would have come up with something like the niv.
It is also known as the authorized or common version. I personally prefer the todays english version, but often use the niv. May 10, 2017 the difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible. Fearing no reproach for slownesse, nor coveting praise for expedition, wee have at the length through the good hand of the lord upon us, brought the worke to that passe that you see, the translators wrote in the bible s preface. The meaning of the hebrew text conveyed by the nasb, esv, niv, and more or less the nlt. In 1611, the king james version of the bible went to press. What is the difference between the kjv and the niv. The new international version niv is a completely original translation of the bible developed by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Whole bible verses deleted in the niv the following whole verses have been removed in the niv whether in the text or footnotes. And the spirit of god moved upon the face of the waters.
How does the king james version of the bible compare to. Jul, 2015 publisher harpercollins has removed 45 complete verses from the niv new international version bible. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the 1611 version. The result is a bible translation, scrupulously faithful to the original, yet truly updated to enhance its clarity and readability. And among his greatest counterfeits is the new king james bible nkjv. The new testament verses not included in modern english translations are verses of the new. In 1604, if someone purchased an english bible, they bought the geneva bible. Bible purists would often refer to a comparison chart to prove their point. The new international version niv and the king james version kjv are the two most popular versions of the bible among conservative christian pastors. What is the difference between king james version and new. New king james version nkjv download the free bible. The king james version of the bible in current use is the 1769 revision. The difference between the king james kjv and the new.
Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. It uses jacobean english, which is unfamiliar to most people today. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. What is wrong with the new king james version nkjv. David jeremiah, one of americas leading bible teachers, has produced a deeply personal and comprehensive study bible packed with features specifically focused to help you discover what scripture says, what scripture means and, most importantly, what scripture means for you. The most popular and fastest growing bible translation isn. Bible, the full life study bible, nkjv spiritfilled life bible, or the niv prophecy. Clicking on a book of the bible will show you a list of all the chapters of that book. The niv and new international version are trademarks registered in the united states patent and trademark office by biblica, inc. The argument is borne out of the insistence of christian conservatives that the kjv is the only english bible to be trusted. For the nkjv and the niv, or any bible version, translators make a determination between the literal meaning and the intended meaning of. The new king james version, an updating of the renowned king james version, is technically known as a formal equivalent translation often referred to as wordforword.
The king james bible was based on one set of ancient scriptures, while the niv and most other modern translations are based on another set of ancient scriptures. How does the king james version of the bible compare to the. Christians that would never touch a new international version niv, new american standard nasv, revised standard rsv, the new revised standard nrsv or other perversions are being seduced by the subtil nkjv. Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. There are more reliable older manuscripts available to scholars today tha. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now used universally.
Comparison of the kjv and niv translations of the bible. Nov 11, 2015 it is said by many that the new international version bible is just the same as the king james, but just easier to read and in more modern english. But, in general, i would cautiously state that nkjv is just a cleaner version of the. Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. New king james version comparison chart new king james. The king james bible, so called because it was commissioned by king james i of england born 1566 a. Is that so, or is it something very different from the king james.
Jan 02, 2020 the new king james version is very literal in its rendering, resulting in a very good wordforword translation. King james version but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses. Commissioned in 1975 by thomas nelson publishers, respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years to create a completely new, modern translation of scripture, yet one that would retain the purity and stylistic beauty of the original king james. Holy bible, new king james version by thomas nelson jan 30, 2018 4. They are readily found in most bookstores or on the internet. The kjv is by far the most popular translation of the bible among pentecostals and charismatics. Look, i follow only the king james bible, now i have looked in the other bibles, and here is the difference between the newer translations and the king james is that the king james bible manuscripts came from antioch, the newer version bibles come from alexandria egypt, read the first five books of moses, i think you all will find to your. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now. The problem of translating the bible or any document from one language into another is always a challenging one.
James, a servant of god and of the lord jesus christ, to the twelve tribes scattered among the nations. Download new king james version bible free downloads and. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern. Whole bible verses deleted in the niv the following whole verses have been removed in the nivwhether in the text or footnotes. New king james version nkjv download the free bible app. Trials and temptations consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance. Nkjv, gift and award bible, leatherlook, blue, red letter edition, comfort print. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. Even the king james version had doubts about this verse, as it provided in the original 1611 edition and still in many high quality. It is clear the nkjv made thomas nelson publishers a lot of money. The king james conformable to the edition of 1611not the new king james or the kj21, etc.
Niv bible translator karen jobes explains bible translation. The new testament was published in 1979, the psalms in 1980, and the full bible in 1982. He says that the new king james version changes doctrine, and i dont think it does. When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. I use a nkjv and i think its a great bible, but he thinks it twists scriptures so i was wondering what your opinion of this is. Mar 22, 2017 there is an ongoing debate over which version of the bible king james kjv or new international niv better interprets the word of god.
The sceptre shall not depart from judah, nor a lawgiver from between his feet, until shiloh come. The weaknesses of the new king james version are 1 its use of the textus receptus instead of more modern manuscript compilations and 2 its commitment to complete equivalence, which can sometimes result in the concepts. Some verses in the niv were taken out of the main text. What are the differences between the english standard. Authentic king james version holy bibles printed between 1611 and 2010 comparing the texts of these early kjv bibles with a modern uncorrupt kjv shows that the authorized version of 1611 has never gone through a single textual revision and proves that god has indeed kept his promise to preserve his pure word. After seven years of translation work, the king james version of the bible was published in 1611. Genesis 1 king james version kjv 1 in the beginning god created the heaven and the earth. The nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. How trustworthy is the king james or the new king james bible we. A good study bible version of the nkjv will almost certainly steer the reader away from the worst problems of this sort like the apocryphal longer ending of mark, or the cast the first stone story of john 8, neither of which are really part of scripture. The wordforword versions most accurately follow the hebrew, aramaic and greek texts. Did harpercollins remove 45 complete verses from the niv. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson.
The preface to the new king james version nkjv reads, a special feature of the new king james version is its conformity to the thought flow of the 1611 bible. Earthway experience permaculture somartin recommended for you 10. What are the differences between the english standard version. The difference is that at times the kjv would interpret each word and then try to put them in the correct order to show the authors intent whereas the nlt reads the whole sentence and then translates its meaning, sometimes changing words slightly because of the loss of translation. The difference is that at times the kjv would interpret each word and then try to put them in the correct order to show the authors intent whereas the nlt reads the whole sentence and then translates its meaning, sometimes changing words slightly because. The king james version is a word for word translation where as the nlt is a thought by thought translation. List of new testament verses not included in modern english. I really desire to study the word of god using the king james version. The new king james version nkjv reads at a 9thgrade reading level, while the new international version niv reads at a 7thgrade level.
Jan 08, 2015 those who use the new king james bible are therefore subjected to the same onslaught of potential doubt as those who use the new international version or some other modern edition of the bible. Rather than getting into a long and complicated argument about it, let me just show you a simple, sidebyside comparison. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time. Endorsements new king james version king james version. Study, learn, and enjoy the holy bible wherever you go. Nkjv, value thinline bible, large print, leathersoft, black, red letter edition, comfort print. Our goal is for the king james bible to be available and convenient for anyone in the world to read, share, and discuss online. W hen americans reach for their bibles, more than half of them pick up a king james version kjv, according to a new study advised by respected historian mark noll. The kjv was translated in 1611 and was more or less a word for word translation.
When people attempt to mimic this language, they show immediately that they havent grasped its syntax. Produced by english and scottish protestants in switzerland, the geneva bible was translated from the original greek and hebrew and drew heavily from william tyndales pioneering translation work from. Find all the books, read about the author, and more. The text from the new king james version nkjv may be quoted in any form written, visual, electronic or audio, up to and inclusive of 500 verses or less without written permission, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the bible, nor do verses quoted account for 25% or more of the total text of the work in which they are quoted, and the verses are not being quoted in a commentary or other biblical reference work.
James 1 new international version niv bible gateway. Together, the new king james version and new international version represent the two major approaches to modern bible translation. Dec 05, 2008 the king james version is a word for word translation where as the nlt is a thought by thought translation. Nelson initiates the creation of a new bible translationthe new king james version. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true.
Now, with more clarity for generations to come, the nkjv is the logical choice for the gaither homecoming bible because our passion is to build bridges between our rich heritage as believers and the future challenges yet unseen to which, as in the past, the living word of god will give direction. Genesis 1, new international version niv the bible app. The biggest fundamental difference isnt in the wording, its actually in the scriptures the bible is based on. Produced by english and scottish protestants in switzerland, the geneva bible was translated from the original greek and hebrew and drew heavily from william tyndales pioneering translation work from the 1520s.
Im going to generalize, but if the king james translators had instead lived in the 1970s, its not inconceivable that they would have come up with something like the niv. Publisher harpercollins has removed 45 complete verses from the niv new international version bible. For example, the standard king james version kjv made reading and understanding the bible easier for people in the 1600s. King james version kjv compared to new american standard. We also have available volunteer activities for those interested in joining the team and supporting this. The beauty of the king james translation has inspired readers for four centuries. For instance, when the king james version is compared with what was found in the dead sea scrolls, the king james bible is 98. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv. Those who use the new king james bible are therefore subjected to the same onslaught of potential doubt as those who use the new international version or some other modern edition of the bible. Life application study bible nkjv hardcover september 1, 2000. Tyndale used several sources in his translation of the old and new testaments. The initial vision for the project was provided by a single individual an engineer working with general electric in seattle by the name of howard.